Failures

Every row that has recorded an error, with the dispatcher-side context needed to diagnose it. The worker's own payload is {"error": "download failed: "} — nothing after the colon — so endpoint, attempt, duration and status come from this side.